http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/page/arr_out_fr/media/documents/Proces_verbal_du_1er_mai_2006.pdf